Μετάφραση και προσαρμογή βιντεοπαιχνιδιών

ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ

Η Localsoft παρέχει μεταφραστικές υπηρεσίες υψηλής ποιότητας για τη βιομηχανία παιχνιδιών βίντεο. Έχουμε μεταφράσει χιλιάδες τίτλους παιχνιδιών βίντεο από το 1988.

ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΗΧΟΥ

Η Localsoft παρέχει υπηρεσίες μεταγλώττισης και μεταπαραγωγής για την παγκόσμια αγορά, χρησιμοποιώντας ταλαντούχους επαγγελματίες που ομιλούν στη μητρική γλώσσα.

ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΔΟΚΙΜΩΝ

Οι υπηρεσίες δοκιμών ελέγχου διασφαλίζουν την ανώτατη ποιότητα των μεταφρασμένων αξιακών σας στοιχείων, που περιλαμβάνουν κείμενο, ήχο, γραφικά, κινηματογραφήσεις, υπότιτλους και κατευθυντήριες οδηγίες των Αρχικών Κατασκευαστών κονσόλας των βιντεοπαιχνιδιών.

3000

VIDEO GAMES LOCALIZED

30

YEARS IN BUSINESS

1500

VIDEO GAME TRANSLATORS

50

DIFFERENT LANGUAGES

Υπηρεσίες μετάφρασης

Η Localsoft παρέχει επαγγελματικές υπηρεσίες μετάφρασης σε περισσότερες από 50 γλώσσες για τη βιομηχανία βιντεοπαιχνιδιών. Όλοι οι μεταφραστές μας υποβάλλονται μεθοδικά σε εξέταση, επιλογή και εκπαίδευση για να παρέχουν το ανώτερο επίπεδο ποιότητας. Οι μεταφραστές μας μεταφράζουν μόνο προς τη μητρική τους γλώσσα και όλα τα αρχεία αναθεωρούνται από δεύτερο γλωσσολόγο πριν από την παράδοση. Όλοι οι μεταφραστές μας διαθέτουν πάθος για τα βιντεοπαιχνίδια και γνώση της πιο πρόσφατης ορολογίας και των οδηγιών που διέπουν τον τομέα.

Ειδικοί στη μετάφραση και προσαρμογή παιχνιδιών βίντεο

Τελευταίες οδηγίες από Microsoft, Nintendo και Sony

Ποιοτικός έλεγχος: Πιστοποίηση κατά ISO 9001 και EN15038

Περισσότεροι από 3000 μεταφρασμένοι τίτλοι παιχνιδιών βίντεο από το 1988

Υψηλή ικανότητα διεκπεραίωσης μεγάλων έργων

Υποτιτλισμός

Εργαζόμαστε σε όλες τις κύριες πλατφόρμες

Υπηρεσίες ήχου

Η Localsoft εξυπηρετεί τη βιομηχανία βιντεοπαιχνιδιών με εξαιρετικές υπηρεσίες ήχου που ενισχύουν τα παιχνίδια και την παρουσία σας στη διεθνή αγορά. Μπορείτε να εμπιστευτείτε τη Localsoft για την πραγματοποίηση πολύγλωσσων εργασιών μεταγλώττισης και προπαραγωγής ή μεταπαραγωγής στο πλαίσιο του συμφωνηθέντος χρονοδιαγράμματος και με αποτελέσματα υψηλής ποιότητας.

Μετάφραση σεναρίου

Καλλιτεχνική διεύθυνση φωνής

Χρονικός περιορισμός / ντουμπλάρισμα

Διεθνή στούντιο εγγραφής

Voice-over ή πρόσθετος σχολιασμός

Μεγάλο δυναμικό από διεθνείς ταλαντούχους μεταγλωττιστές

ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΑΖΙ ΜΑΣ

Υπηρεσίες δοκιμών

Ποτέ πριν η δοκιμή ελέγχου δεν υπήρξε τόσο σημαντική, όσο στη σημερινή παγκόσμια αγορά.Τα μεταφραστικά και ορθογραφικά λάθη, οι πολιτισμικές παρερμηνείες, η επικάλυψη ή υπέρβαση κειμένου, ο εσφαλμένος ήχος, κτλ. μπορεί να απογοητεύσουν τον παίκτη και, κατά συνέπεια, να πλήξουν τις πωλήσεις. Η Localsoft παρέχει σχολαστικές δοκιμές ελέγχου μετάφρασης και προσαρμογής για να διασφαλίσει την τελική ποιότητα των αξιακών στοιχείων των παιχνιδιών σας.
Δοκιμές ελέγχου τοπικής προσαρμογής

Υπεύθυνοι δοκιμών, φυσικοί ομιλητές της γλώσσας-στόχου

Εμπιστευτικότητα

Εργαστήρια δοκιμών βιομετρικής ασφάλειας

Εξοπλισμός δοκιμών Αρχικού Κατασκευαστή

100 θέσεις εργασίας (με δυνατότητα επέκτασης)

Μερικά κλασσικά παιχνίδια που έχουμε μεταφράσει

Ορισμένοι από τους πελάτες μας

ΚΡΙΤΙΚΕΣ ΠΕΛΑΤΩΝ

Σχετικά με τη Localsoft

Η Localsoft, S.L. είναι μία από τις κορυφαίες εταιρίες μετάφρασης και προσαρμογής παιχνιδιών βίντεο, παγκοσμίως

Έχοντας στο ενεργητικό μας χιλιάδες μεταφρασμένους τίτλους παιχνιδιών, προσφέρουμε υπηρεσίες υψηλής ποιότητας στον τομέα της μετάφρασης και προσαρμογής (localization) για τη βιομηχανία παιχνιδιών, που περιλαμβάνουν μετάφραση, αναθεώρηση, ηλεκτρονική επεξεργασία έκδοσης, υποτιτλισμό, ήχο και δοκιμές ελέγχου. Είμαστε περήφανοι για το έργο μας και εγγυόμαστε ανώτατη ποιότητα υπηρεσιών.

Εξειδικευόμαστε σε έργα μεσαίας έως και μεγάλης κλίμακας και συγκροτούμε ομάδες έργου που ανταποκρίνονται στις επιμέρους απαιτήσεις σας.

Η Localsoft παρέχει μια ολοκληρωμένη λύση για όλες τις μεταφραστικές σας ανάγκες. Να είστε βέβαιοι ότι τα έργα σας θα παραδοθούν έγκαιρα, εντός προϋπολογισμού και με γνώμονα το υψηλότερο επίπεδο ποιότητας και εμπιστευτικότητας.

Επικοινωνία

Παρακαλούμε επικοινωνήστε στα παρακάτω στοιχεία ή συμπληρώστε τη φόρμα υποβολής ερωτήματος για μια δωρεάν προσφορά.

Email

Μπορείτε να μας στείλετε email στη διεύθυνση info@localsoft.com

Τηλέφωνο

Μην διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μας για τις ερωτήσεις σας στον αριθμό +34 952 028 080.

Διεύθυνση

Localsoft, S.L.
Calle Marie Curie, 5
29590 Málaga
Spain (Ισπανία)

Φόρμα υποβολής ερωτήματος